(Desde El cañamelar, Jose Angel Crespo Flor)
Rigoberto Cortina, autor de la letra y música del popular Cant de la Carxofa estaría muy orgulloso si viera hoy que dos barrios emblemáticos de la ciudad, el Carmen y el Cañamelar, interpretan, para solemnizar sus días grandes, la festividad de Nuestra Señora del Monte Carmelo y El Lunes Santo, el Cant de la Carxofa que este autor creó.
Por supuesto que en ambos barrios existen diferencias notables pero lo fundamental, la música de Rigoberto Cortina, continua intacta e inalterable. No estaría nada mal que ambas entidades se dedicasen a potenciar esta pieza aunque cada una guardase su impronta, bien sea en la letra, bien en el idioma en que se canta o bien si existe como voz principal un niño y si este canta envuelto en una 'carxofa'. El instrumento es importante. Tanto que parece que haga más fiesta. De todas forma lo importanrte, lo trascendente y lo que cala entre la gente es la letra de la pieza musical, por su contenido teológico y profundamehe religioso.
En El Carmen se interpreta al llegar la Titular del Templo y Patrona del Barrio a la parroquia (el 16 de julio) y en El Cañamelar se interpreta dos veces, una el 13 de septiembre, a modo de pórtico de la Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz y otra, el Lunes Santo, antes de que el Titular de la Hermandad y Señor, Patrono y Protector del Cañamelar, el Stmo. Cristo de los Afligidos, realice su entrada solemne en el templo del Rosario.
Las letras son distintas no así la música pero en las dos existe una cualidad que las unifica: se interpreta con el corazón y sabiendo muy bien quien es el objeto de la música y, por supuesto, a quien va dirigida la letra.
Sin temor a equivocarnos podemos asegurar que dos barrios con personalidad propia, como son El Carmen y el Cañamelar son los únicos barrios de Valencia donde se interpreta este conocido motete. La verdad es que no podía ser de otra forma al empezar sus nombres con la letra C, la misma letra con la que comienza la Carxofa.
'CANT DE LA CARXOFA' (GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS)
AUTOR: RIGOBERTO CORTINA
(Se canta el 13 de septiembre y el Lunes Santo)
Gloria a Dios en las alturas
en la tierra proclamemos
nuestras frentes humillemos
ante tanta majestad.
Por tu muerte dolorosa
por tu sangre derramada
la victoria es comprada
que al hombre redimió.
Ve a tu pueblo enajenado
de alegría rebosando
¡Ah! La victoria celebrando
que al infierno humilló.
GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS
EN LA TIERRA PROCLAMEMOS
NUESTRAS FRENTES HUMILLEMOS
ANTE TANTA MAJESTAD.
Oh luz fúlgida divina
alumbra los corazones
para que vean tus dones
por tu inmensa claridad.
Y los hombres hermanados
tu justicia proclamando
¡Ah! Y tu nombre adorando
sea su felicidad.
GLORIA A DIOS EN LAS ALTURAS
EN LA TIERRA PROCLAMEMOS
NUESTRAS FRENTES HUMILLEMOS
ANTE TANTA MAJESTAD.
¡MAJESTAD! ¡MAJESTAD! ¡MAJESTAD!
-----------------------------------------------------------------
CARXOFA DEL CARME
AUTOR de la Música: RIGOBERTO CORTINA
AUTOR de la Letra: SANTIAGO SANSALONI
(Se canta el 16 de julio, festividad de Nuestra Señora del Monte Carmelo)
Glòria a tu, Verge Maria,
dels arcángels sobirana
de la terra valenciana
protectora celestial.
Deixa, Mare beneïda
que les teues glòries cante
i amb fervor a tots encante
escoltar tanta bondat.
(Deixa Mare Beneïda, ...)
Tu acceptares la proposta
de que en tú Déu s'encarnara.
i per tant que al fer-se home
fora nostre Redenptor.
El Teu Fill, en el Calvari
te feu Mare dels humans
i a tots nosatres germans
¿cal pensar major amor?
(el Teu fill, en el Calvari,...)
Protegis al nostre poble
que com a Mare t'aclama,
fent que es mantinga la flama
d'amor i prosperitat.
Plens de joia i entusiasme
et cantem Reina y Senyora
i et preguem, que nos ampares
en la vida terrenal
i estar a la teua vora
en la Patria celestial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario